綠度母 唐卡 
手繪/尼泊爾/含國內運費 
112x160cm
 
Dolma Green Tara Tanka
Handpainted/Nepal
Including domestic post 
 
-------------
 
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ། 
嗡 達咧 嘟達咧 嘟咧 梭哈
 
「嗡」是咒語的開端，代表著身、口、意。
 
「達咧」是度母的梵文名字，譯為「多羅菩薩」。在藏文中，度母的名字尊稱為「卓瑪」，其中「卓」意味著穿越、渡過與保護。舉例來說，若有人想渡河卻發現沒有橋可過，正當他感到無助時，會有他人出現協助他。度母能解決眾生所面臨的困難與痛苦；任何對眾生有益的事情，度母都會全力以赴達成。
 
「嘟達咧」在藏文中也代表「東瑪」。「東」指的是障礙的去除。作為一切眾生的母親，度母不忍心看到孩子在無邊的輪迴中受苦，她將竭盡所能消除所有令孩子解脫的三毒魔障及修行上的阻礙。
 
「嘟咧」意指「紐瑪」，表示度母的事業迅速，祈請一經發出，她立即便會趕來守護。
 
「梭哈」是咒語的結尾，具有多重含義，此處指所有的障礙都已被去除。度母的身金剛、語金剛、意金剛將加持我們的身口意，讓我們如同度母般，迅速拔除眾生的苦，滅除所有因五毒障礙而導致的痛苦。因此，整個咒語的意義在於：祈請度母的身口意之力加持我們，護佑我們並消除所有障礙，快速地實現解脫。